Edouard
Aujourd'hui tu es mondialement connu et reconnu dans toute la sphère des Art du Feu, une reconnaissance bien méritée qui est un juste retour pour la part de ta vie consacrée à suivre le chemin monastique et délirant de la connaissance céramique
Denis Caraty
Faïencerie de Gien
France
Today you are universally known and recognized throughout the whole field of Ceramics, a well deserved recognition which is a just a reward for the share of your life dedicated to following the monastic and delirious way of ceramic knowledge.
Denis Caraty
Denis Caraty
The Gien Earthenware Factory
France
Hodiaŭ vi estas tutmonde konata kaj rekonata en la sfero de Fajrartoj, rekono multe merita kiu estas ĝusta reveno por la parto de via viva dediĉata sekvi la monaĥan kaj delirantan vojon de la ceramica konado.
Denis Caraty
Fajenejo de Gieno
Francio
-------------------------------------------------------------
My gosh Edouard, you have contributed such a vast
amount of great information to the art and science
of clay work that I truly respect and admire your
dedication and love for the craft.
Never mind trying to figure out just how the heck
you find the time to do all that you do....
Ça alors Edouard, vous avez contribué une si
grande quantité d’excellente information à l'art et à la science du travail de l'argile que je respecte et admire vraiment votre attachement et amour pour le métier.
Ça ne vaut pas la peine d’essayer de figurer
comment au juste vous trouver le temps de faire
tout ce que vous faites...
Rod Wuetherick
Canada
rod@redironstudios.ca
-------------------------------------------------------------------- Soyez assuré que vous avez fait une bonne chose pour la connaissance de la céramque nord américaine et je distingue bien du CANADA et plus particulièrement du QUEBEC;
J'ai eu le bonheur de découvrir le CANADA : de TORONTO et les chutes du NIAGARA jusqu'à QUEBEC, enfin tout ce qui borde le ST.LAURENT, en passant par les mille iles L'arret à ST.MARC DES CARRIERES et l'hydravion au dessus des érables. La connaissance chaleureuse des Canadiens qui reçoivent chalheureusement bien. Enfin le bonheur grace à notre guide Bruno LAJEUNESSE, merci aussi cette année là à l'été indien. Si d'aventure, je retourne au QUEBEC j'irai vous rendre visite.
MERCI encore, je vous compare a DANIEL DE MONTMOLIN chez nous. Merci à SMART CONSEIL.
Meilleurs voeux de santé, de bonheur, de réussite dans vos projets pour 2009 et les années à suivre.
D. CHANDON 53 Avenue Jean Mermoz 91320 WISSOUS (FRANCE)
Et encore félicitations.
Hello from France, or more precisely the Paris region. For a long time I have been consulting your sites and I am filled with wonder by your works, your recipes, your relevant and precise pieces of advice. Impassioned at ceramics for a long time, I am filled with wonder at your floating blues and your shinos, I often consult your recipes since for a number of years I have been using ashes. Be assured that you made a good thing for the knowledge of North American ceramics and I distinguish well from CANADA and more particularly from QUEBEC; I had the happiness to discover CANADA: from TORONTO and NIAGARA FALLS to QUEBEC CITY, finally all that borders the SAINT LAURENCE RIVER, while travelling through the Thousand Islands; a a stop at ST.MARC DES CARRIÈRES and a plane flight over the maple trees. The cordial knowledge of the Canadians who entertain warmly well.Finally happiness, thanks to our guide BRUNO LAJEUNESSE, thanks also this year for the Indian Summer. If I go back to QUEBEC I will visit you.
THANK YOU again, I compare you to DANIEL OF MONTMOLIN in our country.
Thanks to SMART CONSEIL. Best wishes for your health, happiness, success in your projects for 2009 and the years to follow.
D. CHANDON
53 Avenue Jean Mermoz 91320
WISSOUS (FRANCE)
And again congratulations.
Joyce in the Mojave Desert—
Joyce dans le Désert du Mojave
Edouardo,
my heart swells with appreciation for the dolomitic
glazes you posted, as well as for the shinos previously
listed.
How generous! I've been experimenting on my
own but you know how that goes.......the blind
leading the blind ..... though occasionally I hit
something at least sort of "nice," and that pleases
me as much as most anything I've done. I'll work
with yours..... meaning I'll use your recipes as is
and see what happens for me. Who knows?
Maybe I'll hit ..... we who are lacking in Experience
and Knowledge and Intuition....... can dream,
too, can we not? You must think so, or you
wouldn't have posted these delicious examples of
your own work.
Thank you, Edouardo.
Joyce, in the Mojave desert
------------------------------------------------------------
Edouard,
mon coeur se gonfle dû à l'appréciation des
glaçures dolomitiques que vous nous avez
faits parvenir, aussi bien que par des shinos
précédemment envoyés.
Que de générosité! J'ai expérimenté par
moi-même mais vous savez qu’est ce qui arrive
...... l’aveugle conduisant l'aveugle..... cependant
de temps en temps je trouve quelque chose
au moins un tant soit peu « joli, » et cela me satisfait
autant que la plupart des choses que j'ai faites
auparavant.
Je travaillerai avec vos recettes..... signifiant que
j'emploierai vos recettes comme elles sont et je
verrez ce qui arrivera.
Qui sait ?
Peut-être que je réussirai..... nous à qui il manque
l'Expérience,la Connaissance et l'Intuition.......
peuvent rêver, aussi, n’est ce pas?
Vous devez penser ainsi, ou vous n'auriez pas
envoyé ces délicieux exemples de votre travail
personnel.
Merci, Edouard.
Joyce, dans le désert du Mojave
my heart swells with appreciation for the dolomitic
glazes you posted, as well as for the shinos previously
listed.
How generous! I've been experimenting on my
own but you know how that goes.......the blind
leading the blind ..... though occasionally I hit
something at least sort of "nice," and that pleases
me as much as most anything I've done. I'll work
with yours..... meaning I'll use your recipes as is
and see what happens for me. Who knows?
Maybe I'll hit ..... we who are lacking in Experience
and Knowledge and Intuition....... can dream,
too, can we not? You must think so, or you
wouldn't have posted these delicious examples of
your own work.
Thank you, Edouardo.
Joyce, in the Mojave desert
------------------------------------------------------------
Edouard,
mon coeur se gonfle dû à l'appréciation des
glaçures dolomitiques que vous nous avez
faits parvenir, aussi bien que par des shinos
précédemment envoyés.
Que de générosité! J'ai expérimenté par
moi-même mais vous savez qu’est ce qui arrive
...... l’aveugle conduisant l'aveugle..... cependant
de temps en temps je trouve quelque chose
au moins un tant soit peu « joli, » et cela me satisfait
autant que la plupart des choses que j'ai faites
auparavant.
Je travaillerai avec vos recettes..... signifiant que
j'emploierai vos recettes comme elles sont et je
verrez ce qui arrivera.
Qui sait ?
Peut-être que je réussirai..... nous à qui il manque
l'Expérience,
peuvent rêver, aussi, n’est ce pas?
Vous devez penser ainsi, ou vous n'auriez pas
envoyé ces délicieux exemples de votre travail
personnel.
Merci, Edouard.
Joyce, dans le désert du Mojave
Médecin et Céramiste par passion, Edouard Bastarache a apporté une forte contribution à ce site. Ses nombreux articles bilingues sur la toxicologie font maintenant référence dans notre métier et auprès des universitaires du monde entier. L'encyclopédie Wikipédia les cite régulièrement dans ses pages en mettant des liens vers ses articles en ligne sur Smart2000. Ses grands articles technologiques sur les glaçures de grès et les substitutions des matières nord américaines sont très appréciés des céramistes de ce côté-là de l'Atlantique.
Auteur prolifique, correspondant omniprésent sur Clayart ("LE" Forum américain sur la céramique) et ami-Internet dévoué depuis 13 années, Edouard est un maillon important de la connaissance partagée que j'ai voulue pour ce site.
Il est si présent sur le Net et si populaire chez les céramistes européens qu'aujourd'hui beaucoup pensent qu'il est l'auteur de Smart2000 et que ce site est Québecois...
Tabarnak !!
c'est faux hélas... Je n'habite pas sur les rives du Saint-Laurent mais sur celles de la Loire...
Je lui offre une place d'honneur sur mon site pour récompenser sa passion de la céramique et de la médecine mise au service de tous sur Internet, pour sa fidélité et sa constance durant ces 10 années passées.
Denis Caraty, (Smart.Conseil)
France
http://pagesperso-orange.fr/smart2000/index.htm
http://ceramique-cristaux.site.voila.fr/
Fabrique de Gien,
http://pagesperso-orange.fr/smart2000/index.htm
http://ceramique-cristaux.site.voila.fr/
Fabrique de Gien,
France
http://www.gien.com/
http://www.gien.com/
-----------------------------------------------------------------------
Edouard Bastarache
Physician and Ceramicist by passion, Edouard Bastarache has contributed a large share to this site. His many bilingual articles on toxicology now serve as references in our trade and to the academics of the whole world. The Wikipedia Encyclopaedia regularly quotes them in its pages by putting links to his on line articles on Smart2000. His great technological articles on stoneware glazes and substitutions of North American raw materials are very appreciated by ceramicists on that side of the Atlantic Ocean.
Prolific author, omnipresent correspondent on Clayart ("THE" American forum on ceramics) and devoted Internet friend for 10 years, Edouard has been an important link for sharing knowledge that I have wanted for this site. He is so present on the Net and so popular among European ceramists that today for many he is the author of Smart2000 and that this site is « Québecois »…
Tabarnak!!
This is false alas… I do not live on the banks of the St. Lawrence River but on those of the Loire River…
I offer him a place of honor on my site to reward his passion for ceramics and medicine, put at the service of all on Internet, for his fidelity and his constancy during these last 10 years.
Denis Caraty,
France
The Gien Factory,
France
----------------------------------------------------------------------
Anne Bracker :
"Edouard Bastarache, un impressionnant potier, auteur, et ressource technique en matière de matériaux pour glaçures Il l'a définitivement.!"
USA
--------------------------------------------------------------------Gary Schaffer :
Sir Bass....you never fail to amaze!!!
Is the "hum!!!" for the title « Sir » or that I fine your work, then and now amazing.....and all that you have done to advance the knowledge base for us dumb potters J.
Sir Bass….vous ne manquez jamais de stupéfier ! ! !
Est-ce que le "hum » ! ! ! " est pour le titre de « Sir » ou parce que je vante votre travail, autrefois et maintenant stupéfiant ..... et tout ce que vous avez fait pour faire avancer la base de nos connaissances, nous les potiers nigauds J.
